尼诺（赫苏斯·卡斯特罗 Jesús Castro 饰）和康比（Jesús Carroza 饰）是生活在直布罗陀岩山附近的两个年轻的男孩，整天无所事事的尼诺靠着维修摩托艇来赚取外快。一次偶然中，尼诺结识了名叫哈里尔（Saed Chatiby 饰）的男孩，哈里尔告诉他们自己的叔叔哈西德从事着毒品交易的勾当。 在康比的不断劝说下，尼诺决定加入贩毒的勾当。他们利用摩托艇来运送毒品，将它们从非洲卖到西班牙。赫苏斯（路伊斯·托沙 Luis Tosar 饰）和他的搭档伊娃（芭芭拉·蓝妮 Bárbara Lennie 饰）一直在追踪着大毒枭英格里斯的踪迹，很快他们便发现，他们的追踪诡计和尼诺有了巧合般的重合。
斯特兰·斯卡斯加德 欧嘉·柯瑞兰寇 莉迪亚·佛朗哥 萝西·德·帕尔马 塞尔希·洛佩斯 威廉·米勒 特瑞·吉列姆 亚当·德赖弗 乔纳森·普雷斯 奥斯卡·贾恩那达 杰森·沃特金斯 詹迪·莫拉 霍威克·库区科利安 阿尔维托·乔·李 布鲁诺·塞维利亚 麦克·帕林 玛丽亚·德雷斯 帕特里克·卡尔森 胡安·洛佩兹 布鲁诺·希亚帕 乔安娜·里贝罗
萨卡·圭特瑞 达尼埃尔·达里约 丹尼尔·盖林 塞尔日·雷吉亚尼 让·马雷 米切林内·普雷斯利 让·皮亚 伯纳德·德兰 帕塔舒 雷蒙·佩尔格兰 霍华德·沃侬 皮埃尔·布拉瑟 罗伯特·法瓦尔 达琳·莱卓提姆斯 阿尔芒·梅斯特拉尔 罗伯特·曼努埃尔 波利娜·卡尔东 Jean·Marchat 莫里斯·泰纳克 西蒙娜·帕里斯 妮可·茂瑞 路易斯·阿贝西 让-皮埃尔·奥蒙特 雅克·迪梅尼 Anne·Carrère Jean·Chevrier 伊夫·蒙当 米歇尔·摩根 夏尔·穆兰 奥逊·威尔斯 让·德比古 罗歇·皮戈