半生缘

黎明 吴倩莲 梅艳芳 黄磊

半生缘(普通话版)

葛优 陈奇 吴云芳 王志文 黄磊 朱亚英 段炼 黎明 许榕真 梅艳芳 吕晶 吴倩莲 刘昌伟 吴辰君 朱曼芳 江俊 张引棣

小树的故事

约瑟夫·阿什顿 詹姆斯·克伦威尔 坦图·卡丁诺 米卡·波瑞姆 格雷厄姆·格林 罗布·卡彭特

算死草(粤)

周星驰 葛民辉 莫文蔚 邱淑贞 林保怡 刘以达 黄伟文 罗家英 陈豪 张达明 李兆基

伤心街角恋人

韩石圭 全度妍 金敏京 金太祐 裴长秀 崔哲浩 李凡秀 朴龙修 秋相美

007之明日帝国

皮尔斯·布鲁斯南 朱迪·丹奇 朱利安·林希德-图特 科林·斯廷顿 杨紫琼 杰拉德·巴特勒 休·博纳维尔 乔纳森·普雷斯 杰森·沃特金斯 科林·萨蒙 罗尔夫·萨克森 朱利安·费罗斯 布兰登·柯伊尔 萨曼莎·邦德 郭追 妮娜·扬 皮普·托伦斯 杰弗里·帕尔默 戈兹·奥托 迈克尔·伯恩 阿里克斯·瑞德 Antje·Schmidt 西奥·凯普里 塞西莉亚·汤姆森 索菲·舒特 特伦斯·里格比 安东尼·格林 纳迪亚·卡梅隆-布莱克利 瑞奇·杰 迈克尔·G·威尔森 文森特·斯卡维利 Ian·Boo·Khoo Vince

红河谷

宁静 邵兵 应真 保罗·克塞

王牌大贱谍

麦克·梅尔斯 伊丽莎白·赫利 麦克尔·约克 米密·罗杰斯 威尔·法瑞尔

阴阳路2：我在你左右

古天乐 雷宇扬 丁子峻 钱嘉乐 温裕红 李蕙敏 吴志雄 张达明 黎耀祥 伍咏薇 谷德昭

真实的较量（原声版）

汉恩斯·詹尼可 卡罗莉内·艾希霍恩

千钧一发

乌玛·瑟曼 伊桑·霍克 裘德·洛 艾伦·阿金 玛娅·鲁道夫 山德·贝克利 布莱尔·安德伍德 Elizabeth·Dennehy 格雷戈·赛斯特罗 伊莱亚斯·科泰斯 托尼·夏尔赫布 肯·马里诺 迪恩·诺里斯 丹格里芬 欧内斯特·博格宁 戈尔·维达尔 劳恩·迪恩 威廉姆·李·斯科特 简妮·布鲁克 查德·克里斯特 伍娜·戴蒙 George·Marshall·Ruge 梅森·甘布 加布里埃尔·瑞丝 Vincent·Nielson

异形4

西格妮·韦弗 雷蒙德·克鲁斯 汤姆·伍德鲁夫 朗·普尔曼 多米尼克·皮侬 户田惠子 薇诺娜·瑞德 迈克尔·维克特 加里·杜尔丹 丹尼尔·雷蒙特 利兰·奥瑟 尼托·拉里奥萨 布拉德·道里夫 丹·哈达亚 大卫·圣.詹姆斯 克里斯·丹尼齐奥 大卫·普瑞尔 Brad·Martin J·E·弗里曼 斯蒂芬·吉尔伯恩 金·馥拉蕊 Eddie·Yansick Joan·LaBarbara

阴阳路2：我在你左右国语

古天乐 张达明 钱嘉乐 谷德昭 吴志雄 雷宇扬 江希文 黎耀祥 丁子峻 温裕红 李蕙敏 伍咏薇 许芬 孟辉

火热的圣托贝热城堡

葛优 刘蓓 何冰 冯小刚 英达 徐帆 杨立新 李琦 傅彪 李滨 叶京 刘震云 王小柱 张秋芳 孟赫 马永玲 孙桂田 李伟建 

十万火急

刘青云 林雪 李若彤 方中信 元彬 邓梓峰 刘松仁 黄浩然 姚莹莹 黄卓玲 陈启泰

冲破死亡游戏

未录入

忠奸人

阿尔·帕西诺 约翰尼·德普 迈克尔·马德森 布鲁诺·柯比

回转寿尸

黄秋生 江希文 林晓峰 徐锦江 苑琼丹 梁荣忠 罗兰 林尚义

蝙蝠侠与罗宾

阿诺·施瓦辛格 乔治·克鲁尼 克里斯·奥唐纳 乌玛·瑟曼 艾丽西亚·希尔维斯通 迈克尔·高夫 帕特·亨格尔 约翰·格洛弗 艾拉·麦克弗森 薇薇卡·福克斯 温德拉·科斯伯姆 Elizabeth Sanders 吉普·斯温森 约翰·芬克 迈克尔·雷德·麦基 艾力克·洛伊德

黄飞鸿之西域雄狮(粤语版)

李连杰 关之琳 熊欣欣 陈国邦 Jeff Wolfe 龙刚 吴耀汉

脱线先生

莱斯利·尼尔森 凯莉·林奇 詹妮弗·加纳 马特·基斯拉 尼克·齐兰德 斯蒂芬·托布罗斯基 埃涅·赫德森 马尔科姆·麦克道威尔 米盖尔·弗尔 Rick Burgess 杰瑞·瓦塞尔曼

永久家族

广濑正志 真山亚子 水谷优子 山口胜平 神代知衣 水田山葵 绪方贤一

爱情麻辣烫

郭涛 李唐 王学兵 吕丽萍 李滨 徐帆 徐静蕾 邵兵 濮存昕 高圆圆 赵传 刘婕 葛存壮 周华健 李宗盛 文兴宇 赵淼 李梅

一切搞定

伊莎贝尔·于佩尔 米歇尔·塞罗尔 弗朗索瓦·克鲁塞 让-弗朗索瓦·巴尔梅 莫妮·达尔梅斯 托马斯·夏布洛尔

空军一号

哈里森·福特 加里·奥德曼 格伦·克洛斯 温迪·古逊 利塞尔·马修斯 保罗·吉尔福伊尔 山德·贝克利 威廉姆·H·梅西 迪恩·斯托克维尔 汤姆·埃沃雷特 尤尔根·普洛斯诺 唐娜·布洛克 迈克尔·雷·米勒 卡尔·温特劳布 埃勒斯特·莱瑟姆 埃利亚·巴斯金 列万·乌恰尼什维利 大卫·瓦迪姆 安德鲁·迪沃夫 伊利亚·沃里克 克里斯·豪厄尔 斯宾塞·加雷特 比尔·斯米托洛维奇 菲利普·贝克·霍尔 艾伯特·欧文斯 威拉德·E·普 艾伦·伍尔夫 丹·肖尔 大卫·简诺坡罗斯 格伦·莫肖尔 理查德·多伊尔 唐·麦克马纳斯

龙城正月

刘洵 吴倩莲 常汝言

马永贞

宣萱 元华 元彪 刘挺 元奎 周嘉玲 金城武 元德 徐光

势不两立

亚历克·鲍德温 哈罗德·佩里诺 安东尼·霍普金斯 马克·基利 凯瑟琳·威尔霍特 布莱恩·斯蒂尔 高登·图托西斯 L·Q·琼斯 艾拉·麦克弗森 巴特熊

春光乍泄

张国荣 梁朝伟 张震 格利高里·戴顿

马夫的孩子

默罕默德·阿米尔·纳吉 法拉赫阿米尔·哈什米安 巴哈丽·西迪奇 纳菲丝·贾法-穆罕默迪 费雷什特·萨拉班迪 Dariush Mokhtari 克里斯托弗·马利基 

小鞋子

少爷占 克里斯托弗·马利基 费雷什特·萨拉班迪 默罕默德·阿米尔·纳吉 法拉赫阿米尔·哈什米安 巴哈丽·西迪奇 纳菲丝·贾法-穆罕默迪 Dariush·Mokhtari

光猪六壮士

汤姆·威尔金森 马克·阿蒂 莱斯利·夏普 雨果·斯皮尔 保罗·巴伯 罗伯特·卡莱尔 恩·赖特尔 史蒂夫·惠森 艾米莉·伍夫 迪尔德丽·科斯特洛 威廉· 保罗·巴特沃斯 Bruce·Jones Steve·Garti Dennis·Blanch 戴维·朗斯代尔

狂蟒之灾

丹尼·特雷霍 艾斯·库珀 弗兰克·维尔克 詹妮弗·洛佩兹 卡瑞·伍尔 埃里克·斯托尔兹 欧文·威尔逊 乔纳森·海德 强·沃特 维森特·卡斯特兰莫斯

致命内幕

惠天赐 吴瑞庭

心火

苏菲·玛索 斯蒂芬·迪兰 凯文·安德森 乔斯·雅克兰德

搞错人

恩里克·克兰东尼 科鲁姆·费奥瑞 詹妮弗·提莉 肯尼斯·威尔什 卡尔洛·罗塔 大卫·弗利 凯文·麦克唐纳德 博伊德·班克斯 马克·麦金尼 乔·弗莱厄蒂 阿兰·斯卡费 乔安娜·布莱克 大卫·安东尼·希金斯 Mike·Wilmot 大卫·斯坦伯格 杰伊·库根 Tyler·Stewart Hayley·Tyson Dan·Redican Ed·Robertson 斯蒂夫·佩吉 Jim·Creeggan Kevin·Hearn