战略高手

乔治·克鲁尼 詹妮弗·洛佩兹 凯瑟琳·基纳 文·瑞姆斯 路易斯·古兹曼 丹尼斯·法里纳

行运一条龙

吴孟达 周星驰 郑文辉 田启文 李兆基 戴龙 胡立成 叶竞生 郑祖 黄一飞 吴君如 王晶 林雪 陈晓东 杨恭如 郑秀文 舒淇 何华超 葛民辉 谷德昭 曾近荣 金刚 黄美棋 王书麒 陈彦行

赌侠1999（普通话版）

吴毅将 李兆基 高捷 王晶 刘德华 李子雄 张家辉 朱茵 杨健惠 张慧仪 吴志雄 张锦程 林尚义 黄金棠 黄子扬 罗明珠

小鬼一箩筐

约瑟夫·克罗斯 蒂莫西·雷夫斯奈德 达娜·德拉尼 James Josh 斯蒂芬·邓恩

电子情书

汤姆·汉克斯 克里斯·梅西纳 格雷戈·金尼尔 斯蒂夫·扎恩 帕克·波西 梅格·瑞恩 凯蒂·芬内朗 哈莉·赫里什 卡拉·西摩 蕾可·艾尔丝沃斯 大卫·查普尔 希瑟·伯恩斯 莎拉·拉米尔兹 珍·斯泰普尔顿 凯蒂·萨戈纳 恩佐·昂吉莱利

九星报喜

张达明 周文健 黎姿 钟镇涛 张国荣 雷宇扬 黄百鸣 吴倩莲 李蕙敏 朱洁仪 陈洁灵

风流3壮士国语

未录入

黑猫白猫

斯尔詹·托多罗维奇 米基·马诺伊洛维奇 布兰卡·卡蒂奇 普雷德拉格·拉科维奇 萨布·苏莱曼尼 巴伊拉姆·瑟瓦丹 弗洛里安·艾登 鲁比卡·艾德维奇 扎比特·梅梅托夫 亚萨·德斯塔尼

不见不散

葛优 徐帆

黑帮掌门人

杰·摩尔 劳埃德·布里吉斯 奥林匹娅·杜卡基斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 比利·伯克 帕米拉·吉德利 托尼·洛·比安科

小猪宝贝2：小猪进城

詹妮弗·肯特 玛格达·苏班斯基 伊丽莎白·戴利 詹姆斯·克伦威尔 米基·鲁尼 保罗·利云斯顿 拉里·莫斯 兰迪·纽曼

鲨皮男与蜜桃女

浅野忠信 寺岛进 岸部一德 小日向永敏 真行寺君枝

莎翁情史

朱迪·丹奇 格温妮斯·帕特洛 本·阿弗莱克 鲁伯特·艾弗雷特 汤姆·威尔金森 约瑟夫·费因斯 西蒙·卡洛 艾美达·斯丹顿 吉姆·卡特 杰弗里·拉什 科林·费尔斯 马丁·克鲁勒斯 帕特里克·巴罗 巴纳比·凯

最后的迪斯科

马特·罗斯 凯特·贝金赛尔 科洛·塞维尼 詹妮弗·比尔斯 麦肯齐·阿斯丁 泰勒·尼科斯 阿杰·梅赫塔 爱德华多·巴莱里尼 克里斯·埃吉曼 大卫·桑顿 布尔·斯蒂尔斯 马克·麦金尼 杰西卡·皮蒙特尔 Sonsee·Neu 马特·基斯拉 凯思琳·查尔方特 乔治·普林普顿 Nick·Stellate Jaid·Barrymore 塔拉·苏博科夫 罗伯特·肖恩·莱纳德 詹姆斯·墨塔夫 迈克尔·韦瑟利 斯科特·比纳 卡罗琳·法里纳 布赖恩·莱德 迪伦·亨德利 Isabelle·Townsend Michael·Al

神奇魔具(原声版)

未录入

征婚启事

刘若英 金士杰 顾宝明 钮承泽 陈昭荣 伍佰 王朝明

青春年少

布莱恩·考克斯 华莱士·沃洛达斯基 比尔·默瑞 卢克·威尔逊 詹森·舒瓦兹曼 斯特芬·马克尔 康妮·尼尔森 奥莉维亚·威廉姆斯 西摩·卡塞尔 杰森·特罗斯特 库玛·帕拉纳 安德鲁·威尔逊 萨拉·塔娜卡 梅森·甘布 迪帕克·帕拉纳 布赖恩·滕博姆 埃里克·蔡斯·安德森 斯蒂芬·迪南

肝脏大夫

柄本明 麻生久美子 雅克·冈布兰 松坂庆子 世良公则 唐十郎 田口智朗 金山一彦 小泽昭一 山本晋也 樋浦勉 小仓一郎 山谷初男 山田昌 北村有起哉 水木薫 深水三章 渡边绘里 裕木奈江 伊藤步 安藤一夫 韦恩·多斯特 横田荣司 清水美沙 品川彻 田中实 神山繁 伊武雅刀

靶鸽

华金·菲尼克斯 Vince Vaughn 詹妮安·加罗法洛

错误指控

莱斯利·尼尔森

呆呆向前冲

布雷特·赖斯 费尔鲁扎·鲍克 亨利·温克勒 Al·Whiting 詹妮弗·泰勒 凯西·贝茨 克林特·霍华德 凯文·P·法利 罗伯·施奈德 Adam Sandler 布莱克·克拉克 保罗·怀特 艾伦·卡瓦特 丹·帕特里克 彼得·丹特 弗兰克·克拉斯 Todd·Thompson 戴夫·麦罗 约翰·法利 Jamie·Williams 劳伦斯·泰勒 Dawn·Birch Soon·Hee·Newbold Mazio·Royster Todd·Holland Christie·Sanders 小拉里·吉拉德 Jam

婚礼歌手

亚当·桑德勒 德鲁·巴里摩尔 克里斯蒂娜·泰勒 艾伦·卡瓦特 马修·格拉夫 艾琳·艾比迪尼 安吉拉·范泽斯通 亚历克西斯·阿奎特 克里斯蒂娜·皮克勒斯 约迪·特伦 弗兰克·西维罗 Patrick McTavish Gemini Barnett 泰迪·卡斯特鲁奇 Randy Razz 比利·伊多尔 凯文·尼龙 卡门·菲尔皮 罗伯特·斯密戈尔 彼得·丹特 詹娜伯恩 杰森·科特尔 Jimmy Karz Al Hopson 史蒂文·布里尔 安吉拉·佩顿 克里斯多夫·阿兰 提姆·赫利希 Sid Newman 珊娜·

等不及说爱你

伊桑·恩布里 杰森·席格尔 詹妮弗·洛芙·休伊特 德博拉·卡普兰 罗伯特·詹 查理·科斯莫

的士速递（法语版）

萨米·纳塞利 玛丽昂·歌迪亚 弗雷德里克·迪芬塔尔 Manuela Gourary 艾玛·韦克伦德

怪医杜立德

保罗·吉亚玛提 约翰·雷吉扎莫 杰弗里·塔伯 诺曼·麦克唐纳徳 乔纳森·利普尼基 贝丝·格兰特 Chris Rock 吉尔伯特·戈特弗雷德 雷文-西蒙尼 理查德·希夫 菲尔·普洛克特 艾伦·德杰尼勒斯 艾伯特·布鲁克斯 杰夫·道切特 奥利弗·普莱特 盖瑞·山德林 马克·阿戴尔-里奥斯 水晶 布赖恩·道尔 普路特·泰勒·文斯 保罗·雷宾斯 埃迪·弗里森 艾迪·墨菲 凯拉·帕特 雷尼·桑托尼 埃里克·德拉姆斯 汤姆·托尔斯 克里丝滕·威尔逊 Kerrigan·Mahan 罗明 奥西·戴维斯 朱莉·卡夫娜 彼得

的士速递（普通话版）

萨米·纳塞利 玛丽昂·歌迪亚 弗雷德里克·迪芬塔尔 Manuela Gourary 艾玛·韦克伦德

风流三壮士国语

雷宇扬   吴志雄   黎耀祥   黎姿   伍咏薇   高飞

超级整蛊霸王

朱茵 曾近荣 雷颂德 李鞍

杀夫连环计

娜塔莎·金斯基 比利·赞恩 迈克尔·比恩

西伯利亚的理发师

朱莉娅·奥蒙德 欧列格·缅希科夫 马拉特·巴沙罗夫 姜广涛 弗拉基米尔·伊利因 尼基塔·米哈尔科夫 安德烈·巴利罗 安娜·米哈尔科娃 阿列克谢·彼得连科 玛丽娜·涅约洛娃 理查德·哈里斯

的士速递

理查德·塞梅尔 玛丽昂·歌迪亚 萨米·纳塞利 Dan·Herzberg 弗雷德里克·迪芬塔尔 伯纳尔·法西 艾玛·韦克伦德 Sébastien·Pons Manuela·Gourary

好汉三条半

陈佩斯 温兆伦 吴辰君 刘金山 李琦 梁天

赌侠1999（粤语版）

吴毅将 李兆基 高捷 王晶 刘德华 李子雄 张家辉 朱茵 杨健惠 张慧仪 吴志雄 张锦程 林尚义 黄金棠 黄子扬 罗明珠

飞狗巴迪2：金牌接球员

蒂姆·康威 凯文·席格斯 迪克·马丁

陪着你走

吉莲·安德森 莎朗·斯通 基南·卡尔金

晚餐游戏

蒂埃里·莱尔米特 雅克·维列雷 弗朗索瓦·乌斯特 丹尼尔·普雷沃 Alexandra Vandernoot 凯瑟琳·弗洛 Benoît Bellal Jacques Bleu 菲利普·布里戈德 Michel Caccia Laurent Gendron Mykhaël Georges-Schar 埃德加·吉夫里 Pierre-Arnaud Juin Daniel Martin 雷米·罗巴汉 达尼埃尔·鲁索